私が住む自治体のために、挙手！

「サッカーの試合と重なったので今日は人が少ないんだ」。１人の住民がガラガラの体育館を見回しながら、そう教えてくれた。

　実際、７人の参事と１名の書記、そして新たに選出された参事とその妻の他に、タウンミーティングに現れたのは、村全体の有権者１８９１人中、男性８人と女性３人のみ。２２人という数字は、有権者のわずか１．１％に過ぎない。

　ミーティングは票読み人の抽選で始まった。参加者の中から白羽の矢が当たったのは養蜂を営むある住民。「彼が普段数えているのはミツバチだがね」と、村長が冗談めかす。

　さっそく年次会計書の報告に入る。有権者は質問を許されている。「幼稚園が２年制となり収支に影響はあったか」という質問が出るが、誰も答えられずうやむやに終わる。その質問者と村長とは、言葉使いから判断して親しい間柄らしい。投票の結果は反対１票、賛成２１票で承認された。

次に住民からの問題提起や質疑応答に移る。ある養蜂家が参事会に感謝の意を述べる。ミツバチの群れ一つにつき２０フラン（約２２００円）の助成金支給を決定したという通知を受け取ったという。「実に素晴らしい。これは非常に嬉しい兆しだ！」。養蜂家はドラマチックに声を張り上げた。

　村長は父親のような笑みを浮かべると、次の質問者に注意を向ける。「村の老人ホームを巡る騒ぎは何事だ。地元の新聞が書き立てている。村として何か対応しているのか」。これに対し村長は「新聞の書くことを全て信じるな」とそっけない。

　別の住民が口を開いた。「今日叔父の葬儀を出したが、生前暮らしていた老人ホームのことは、とても居心地がいいと言っていた」。この発言で、前の質問者は納得した様子を見せる。

　３番目に発言したのは、その老人ホームの取締役会のメンバーだった。スイスでは介護職が不足しているため些細な理由で職員が辞めてしまったと語るｓ。これについて説明を、と迫るが、村長に遮られてしまう。すると質問者は椅子から立ち上がって「一切異議を認めないなら郵便投票にすればいい！」と怒鳴り、顔を赤くして荒々しい足取りで体育館を去って行った。

　「バイバイ、エーリヒ*」。村長はそう言ったきり、気にする様子もなく質疑応答を続ける。田園射撃大会参加の呼びかけや、託児所の需要があるかどうか周囲に確認してほしいという参加者への依頼などの後、引退する参事へのはなむけの言葉と新参事歓迎のあいさつを最後にタウンミーティングは終了した。そして一同はレストラン「ベーレン」に場所を移し、ビールと軽食を楽しむのだった。

*名前は変更しています。

Sibilla Bondolfi

インフォボックス終わり