Aviso

Este formato de história multimídia utiliza vídeo e áudio. Por favor, certifique-se que seus alto-falantes estão ligados.

Use a rolagem do mouse ou as setas do teclado para navegar entre as páginas.

Deslize para navegar entre as páginas.

Vamos lá

Sal na Suíça: comum, mas tão importante

Logo https://stories.swissinfo.ch/sal-na-suica-comum-mas-tao-importante

Introdução


Viagem ao longo da produção de um dos produtos mais consumidos no mundo.


Autores: 
Olivier Pauchard (texto)
Thomas Kern (imagens)
Céline Stegmüller (vídeos) 

      Ir p/ início

      Tela cheia
      É de conhecimento amplo que a Suíça é um país que dispõe de poucas matérias primas. Para se enriquecer, ela tem que contar mais com as habilidades comerciais e o engenho de seus habitantes do que com a riqueza de seu subsolo.

      Mas poucas matérias primas não significam nenhuma. O subsolo suíço também fornece algumas riquezas, às vezes até mesmo em abundância. Uma delas é o sal. Depois de séculos de dependência em relação a países estrangeiros, a produção local tornou-se hoje suficientemente grande para cobrir quase todas as necessidades do país.

      Abundante e barato, o sal é um produto comum que geralmente recebe pouca atenção. E, no entanto, ele tem sido um produto relativamente escasso no passado e já foi muito comercializado e até mesmo contrabandeado. Todas essas atividades humanas em torno do sal deixaram traços que hoje interessam aos amantes da história e do patrimônio e que as autoridades turísticas estão tentando promover.

      Em termos de saúde, o sal tem duas faces. Considerado indispensável à vida, também é descrito como um "assassino silencioso" em caso de consumo excessivo. Na Suíça, como em outros lugares, portanto, estão sendo feitas tentativas para limitar esse consumo, embora o iodo adicionado ao sal ajude a erradicar uma doença que é específica das regiões alpinas.

      Se olharmos com mais atenção, o sal o convida a uma viagem fascinante, uma viagem para a qual nós o convidamos.

      Fechar
      Ir p/ início

      O sal: uma matéria-prima

      Fechar
      Ir p/ início

      Tela cheia
      De modo geral, o subsolo na Suíça é relativamente pobre em matérias-primas. Mas o sal é uma exceção notável. Há o suficiente para cobrir as necessidades da população ainda por muitas gerações.

      O sal suíço foi formado há cerca de 200 milhões de anos depois que o Oceano Triássico secou. Como resultado de movimentos de dobra geológica, ele agora está preso nas entranhas da terra a uma profundidade de várias centenas de metros. Bolsões de sal podem ser encontrados no Planalto e no Jura, e veias (correntes) salinas nos Alpes.
      Fechar
      Ir p/ início

      Tela cheia
      O sal foi extraído pela primeira vez na Suíça no século 16. Foi na região de Bex, nos pré-Alpes da região de Vaud. Segundo a lenda, a descoberta do depósito foi feita por um jovem pastor que havia notado que suas cabras gostavam particularmente da água salgada de uma nascente.

      Atualmente, o sal suíço é extraído de três locais: a fábrica de sal de Schweizerhalle (Basel-Campagne), Riburg (Aargau) e Bex (Vaud). A salina de Schweizerhalle é a mais importante em termos de número de postos de trabalho, com cerca de 130 funcionários, e a salina de Riburg é a mais importante em termos de produção (até 1.100 toneladas de sal por dia).

      Fechar
      Ir p/ início

      Her we can put a caption
      Tela cheia
      A cada ano, as necessidades de sal variam. Desde o início deste século, foi alcançado um recorde em 2010 com uma demanda de 641.493 toneladas. No outro extremo da escala, o ano de 2007 foi caracterizado por uma demanda relativamente baixa de 354.303 toneladas.

      Tais discrepâncias podem ser uma surpresa. Mas a explicação é bastante simples. Como cerca da metade da produção é utilizada para remoção de neve nas estradas, a produção total varia muito dependendo se o inverno é rigoroso ou ameno. No ano passado, os três locais produziram 477.325 toneladas de sal e tinham 222.283 toneladas em reserva.

      Em 2019, um total de 500.980 toneladas de sal foram vendidas. Ao contrário do que se poderia pensar, o sal alimentar (sal de mesa) representava apenas uma pequena parte do total.


      Her we can put a caption
      Fechar
      Ir p/ início
      I agree with being shown Datawrapper charts. More information
      Alternar

      To opt out of displaying external embeds, manage settings here.

      Ir p/ início
      Ir p/ início
      0:00
      /
      0:00
      Start video now
      Atualmente a produção de sal é, em grande parte , automatizada. Mas no passado não era assim: na época era necessário muito trabalho e armas para extraí-lo.

      Impressões do passado: cenas filmadas pela televisão suíça nas minas de sal da Bex em maio de 1963.

      Ir p/ início

      Tela cheia
      A Suíça é muito apegada ao liberalismo econômico. Entretanto, o sal é uma exceção, pois sua produção e comercialização está sujeita a um monopólio estatal, conhecido como o regime do sal dos cantões.

      O setor é regido por uma única entidade, a Swiss Saltworks Ltd. Esta sociedade anônima é de propriedade dos 26 cantões e do Principado de Liechtenstein e opera o sal régio em seu nome, e inclui os três locais de produção.

      Em termos concretos, o monopólio significa que normalmente não é possível importar e comercializar livremente o sal estrangeiro na Suíça. No entanto, esta regra não é mais aplicada tão estritamente quanto costumava ser, e as regulamentações de importação têm sido grandemente liberalizadas nos últimos anos.

      Os consumidores particulares podem importar livremente até 50 kg de sal de mesa por ano para seu próprio consumo pessoal. Para quantidades maiores é necessário obter uma licença de importação da Swiss Saltworks, que só é concedida se o sal importado não fizer parte de sua linha (por exemplo, flor de sal de uma origem específica que não faz parte da linha da Swiss Saltworks).

      A Suíça autoriza até 6.000 kg de sal por importador, por ano e por tipo de produto, em troca de uma taxa fixa de CHF 100 para quantidades de até 500 kg e CHF 150 para quantidades entre 500 kg e 6.000 kg.

      Até agora, os cantões têm permanecido comprometidos com o regime do sal. Entre as razões para manter este monopólio estão a autonomia do país em termos de abastecimento, a estabilidade de preços trazida por este sistema, a garantia de produção ambientalmente correta e a possibilidade de adicionar flúor e iodo ao sal.


      Fechar
      Ir p/ início

      Sal e saúde: quando Janus se convida em nossos pratos

      Ir p/ início

      Tela cheia
      Geralmente damos pouca atenção ao sal que comemos. No entanto, este produto, que se tornou tão comum, é de fundamental importância. Para o bem ou para o mal...

      Para o melhor, porque o sal tem sido um dos constituintes da vida desde o início, indispensável a todos os seres vivos. Também ajuda a lutar contra certas doenças.

      Mas também para pior, porque o excesso de sal causa hipertensão e, portanto, doenças cardiovasculares.

      “De um alimento indispensável, a partir da segunda metade do século 20, o sal também se tornou uma espécie de inimigo número um. É realmente um Janus de duas caras. Sem sal você morre, mas com muito sal você morre também", diz o médico e historiador Vincent Barras.

      Fechar
      Ir p/ início
      Ir p/ início

      Tela cheia
      Os benefícios da água são conhecidos desde tempos imemoráveis. Já na antiguidade romana, locais como Baden (Aquae Helveticae), St. Moritz ou Yverdon-les-Bains eram reconhecidos como centros térmicos.

      "Estes banhos foram explorados por seu conteúdo de sal, não apenas o NaCl, mas também outros sais minerais", lembra Vincent Barras. Muitas enfermidades deveriam ser curadas pelo sal. Não era apenas uma questão de mergulhar nessa água, mas também de bebê-la. As curas térmicas foram praticadas em toda a Suíça. Mas havia algumas características especiais. Por exemplo, foram recomendados banhos mais ricos em enxofre para doenças de pele".

      Os banhos térmicos tiveram sua idade de ouro no século XIX. Por volta de 1860, só o cantão de Berna tinha 73 banhos térmicos. E em 1870, o Departamento Federal de Estatística contou 610 nascentes térmicas e minerais.

      A primeira metade do século 20, por outro lado, foi muito menos próspera. As termas sofreram uma grave crise devido às duas guerras mundiais que afastaram a clientela, o progresso médico e os novos hábitos turísticos.

      Fechar
      Ir p/ início
      Ir p/ início

      Tela cheia
      Durante séculos, certas populações do arco alpino sofreram de uma doença desconhecida. Entre os sintomas mais óbvios: o aparecimento de bócio e retardo mental, que muitas vezes levou as pessoas que sofrem desta doença desconhecida a serem chamadas de "cretinos dos Alpes”.

      O cantão de Valais foi particularmente afetado pelo fenômeno. Tanto que foi um objeto de interesse para os turistas e o "cretinismo" foi especificamente associado ao Valais na famosa Enciclopédia de Diderot e d'Alembert.

      Atualmente, grande parte do sal de mesa vendido na Suíça contém iodo, mas também flúor, para combater a cárie dentária.

      Deve-se notar que esta é uma espécie de especificidade suíça. Em outros países, por exemplo, na França, a legislação não permitiria que elementos fossem acrescentados desta forma a um produto alimentar.

      Mesmo na Suíça, apesar dos efeitos positivos que têm sido notados, a adição de iodo é contestada por algumas pessoas.

      "Atualmente, esta medida não é mais tão óbvia, porque a ingestão de iodo pode ser encontrada em outro lugar. A dieta se tornou infinitamente mais diversificada; por exemplo, há muito mais peixes marinhos disponíveis. O iodo também pode ter efeitos nocivos, e o próprio sal pode ser muito nocivo em alguns casos. Hoje em dia, não se diria de modo algum que uma medida que consiste em adicionar iodo ao sal seria escolhida", comenta Vincent Barras.


      Fechar
      Ir p/ início
      Ir p/ início
      0:00
      /
      0:00
      Start video now
      Algumas regiões cantão do Valais foram duramente atingidas pelo cretinismo.

      Mas a solução acabou vindo do cantão do Valais.

      Ir p/ início

      Tela cheia
      A Organização Mundial da Saúde (OMS) recomenda que não sejam consumidas mais de 5 gramas de sal por dia, o equivalente a uma colher de chá. Acima deste limite, existem sérios riscos à saúde.

      "O principal dano causado pelo sal é a hipertensão arterial. Os epidemiologistas destacaram a ligação entre o conteúdo de sal e a hipertensão), que é um dos principais fatores de doença cardiovascular, uma das mais importantes causas de mortalidade na Suíça", explica Vincent Barras.

      Números do Departamento Federal de Estatísticas (BFS, na sigla em alemão) mostram de fato que as doenças cardiovasculares são de longe a principal causa de morte na Suíça, juntamente com os cânceres. As recomendações da OMS são compartilhadas pelos círculos médicos suíços. O Swiss Medical Journal, por exemplo, afirma que a redução do consumo de sal é "uma importante medida de saúde pública".

      O consumo médio de sal na Suíça é de 9 gramas por dia, quase o dobro da quantidade recomendada. O Depto. Federal de Segurança Alimentar e Assuntos Veterinários (FOSFA) desenvolveu, portanto, uma estratégia para reduzir o consumo de sal. A Estratégia do Sal, que foi implementada em 2013, foi agora integrada na Estratégia Nutricional Suíça 2017-2024. O objetivo é reduzir o consumo para 8 gramas no médio prazo e abaixo da marca de 5 gramas no longo prazo.

      Para conseguir isso, as autoridades ainda contam com voluntários. Eles pretendem sensibilizar o público para o problema e dialogar com a indústria alimentícia para encorajá-los a reduzir o teor de sal dos alimentos preparados.

      Fechar
      Ir p/ início
      Ir p/ início

      Uma história rica em sal

      O sal é hoje em dia um produto abundante e comum. Mas durante séculos foi raro e caro. No passado, as pessoas trabalharam muito duro para obter este precioso condimento.

      Isso deixou vestígios que são de interesse tanto para os amantes da história quanto para os turistas.

      (Foto: salinas reais de Arc et Senans, França, que durante muito tempo abasteceu o mercado suíço).
      Ir p/ início

      Tela cheia
      Há muito tempo a Suíça tem falta de sal. Durante séculos, seus habitantes tiveram que depender de suprimentos de outros países.

      No tempo dos romanos, o sal vinha principalmente da bacia do Mediterrâneo. Logo foi trazido também do Jura francês, onde a produção de sal é documentada desde o período Neolítico.

      A França foi durante muito tempo o principal fornecedor de sal para o oeste da Suíça. O leste e o sul da Suíça foram abastecidos a partir de outras regiões vizinhas.

      "A escolha do fornecedor dependia do preço, qualidade e distância, o que influenciou o preço", explica o historiador Christian Schülé. As circunstâncias políticas também desempenharam um papel; havia a diplomacia do sal. Por exemplo, o Tratado de Friburgo de 1516, que estabeleceu a paz perpétua entre a Confederação e o Reino da França, continha uma cláusula sobre o sal. Algumas entregas foram acordadas em tratados diplomáticos e outras simplesmente por tratados comerciais".


      Fechar
      Ir p/ início
      Ir p/ início
      Durante séculos, a região de Franche-Comté tem sido o principal fornecedor de sal para a Suíça.

      "Este comércio era muito intenso", diz o historiador Christian Schulé. Toneladas e toneladas de sal transitaram da França para a Suíça. Yverdon serviu como um centro. O sal foi tratado lá e depois continuou sua viagem para Berna e outros cantões suíços. Havia grandes armazéns. A cidade de Zurique também tinha um armazém em Yverdon em um determinado momento".

      A Suíça tem sal nativo suficiente desde o século 19. Portanto, os comboios há muito tempo abandonaram esta rota do sal. Mas a memória permanece. A Via Salina é agora uma das doze rotas culturais da Suíça.

      A rota liga a Salina Real de Arc-et-Senans (Franche-Comté) com Berna. Ela convida os visitantes a descobrir vários locais do Patrimônio Mundial da UNESCO. Na parte suíça da rota, há relativamente poucos testemunhos visíveis deste comércio. No entanto, é possível descobrir vários caminhos que permitiram que os comboios tomassem as rotas íngremes do arco do Jura.

      Ir p/ início
      Ir p/ início

      Galerie_Production

      Ir p/ início
      Ir p/ início
      Ir p/ início
      Ir p/ início
      Ir p/ início
      Ir p/ início
      Ir p/ início

      Galerie_Thermal

      Ir p/ início
      Ir p/ início
      Ir p/ início
      Ir p/ início
      Ir p/ início
      Ir p/ início
      Ir p/ início
      Ir p/ início
      Ir p/ início
      Ir p/ início

      Galerie Tourist

      Ir p/ início
      Ir p/ início
      Ir p/ início
      Ir p/ início
      Ir p/ início
      Ir p/ início
      Ir p/ início
      Ir p/ início
      Ir p/ início
      Ir p/ início
      Ir p/ início

      Kippel, canton du Valais. Un homme prie tandis que passent les grenadiers en costume historique lors de la procession de la Fête-Dieu. (Keystone)
      Ir p/ início
      Messe en plein air à Flüeli Ranft, dans le canton d'Obwald. Cette vallée est la patrie de Nicolas de Flue (1417-1487), saint patron de la Suisse. (Keystone)
      Ir p/ início
      En Appenzell (Suisse orientale), les femmes défilent en costume traditionnel pour la Fête-Dieu. (Keystone)
      Ir p/ início
      La procession de la Fête-Dieu réunit souvent d'anciens Gardes suisses du Pape, comme ici à Savièse, dans le canton du Valais. (pixsil)
      Ir p/ início
      La Bible protestante de Zurich a été révisée récemment. En 1531, c'est ici qu'est parue la première Bible complète en allemand. La dernière version, sous sa couverture vivement colorée, a demandé 23 ans de travail. (Keystone)
      Ir p/ início
      Les cérémonies religieuses protestantes sont souvent plus austères que les catholiques, comme on le voit dans «Der Schuß von der Kanzel», film suisse de 1942. (RDB)
      Ir p/ início
      Mais si le protestantisme manque de couleurs, il se distingue parfois par son avant-gardisme, comme ici, lors de la bénédiction du premier mariage homosexuel en 1995. (Keystone)
      Ir p/ início
      Après des siècles de conflits religieux, l'heure est à l'œcuménisme. Lors de la récente ouverture du tunnel ferroviaire du Lötschberg, la bénédiction est venue du pasteur Samuel Lutz et de l'évêque Norbert Brunner. (Keystone)
      Ir p/ início
      Un moine devant le temple bouddhiste thaï de Gretzenbach, dans le canton de Soleure. (RDB)
      Ir p/ início
      C'est à Berne que s'est ouvert en 1955 le premier temple mormon d'Europe. Aujourd'hui, on croise fréquemment de jeunes missionnaires mormons dans les villes suisses. (Keystone)
      Ir p/ início
      Uriella, leader de la secte Fiat Lux, en prière en 1992. Bien des experts considèrent la Suisse comme un paradis des sectes. (RDB)
      Ir p/ início
      Les juifs ne sont qu'une toute petite minorité en Suisse, vivant pour la plupart dans les villes comme Genève et Zurich, qui ont quelques écoles juives. (Keystone)
      Ir p/ início
      Centre culturel bosniaque de Zofingue, dans le canton d'Argovie: les femmes prient à part des hommes. Les deux plus grandes mosquées de Suisse sont à Genève et à Zurich. (Keystone)
      Ir p/ início
      Langenthal, près de Berne, la capitale, abrite le premier temple sikh d'Europe. (RDB)
      Ir p/ início
      Depuis l'arrivée des premiers requérants d'asile dans les année 80, les Tamouls du Sri Lanka ont continué de pratiquer leur religion. A Lausanne, un parking souterrain a été converti en temple hindou. (RDB)
      Ir p/ início

        Ir p/ início
        Role para baixo para continuar Swipe to continue
        Deslize para continuar