ペルーの金鉱労働者と違法採掘　

ミネラレス・デル・スール社や他企業とメタローへの輸出に関するペルー当局の調査は、現時点でどこまで進んでいますか？
メタロー：我々の知る限り、ペルー当局によるミネラレス・デル・スール社の調査は現在も続いています。しかしメタローはこれに関し全く起訴されていないため、それ以上の詳細は分かりません。


2018年に91キロの金が押収された後、ペルー検察官からメタローに連絡がありましたか？
メタロー： ミネラレス・デル・スール社との商業関係に関する情報を提供するよう求められたため、これに関し必要な文書（契約書、インボイス、銀行振込の証明等）を全て期限内に提供しました。


ミネラレス・デル・スール社は金の供給元を知りながら輸出したと考えていますか？
メタロー： 貨物に関連する文書には、金の供給元である鉱山の区域など、必要な情報は全て記載されていました。これらの情報が間違っていると疑う理由はありませんが、その正当性の保証もありません。調査で事実関係が判明するでしょう。


ペルー政府は、ラ・パンパの違法採掘者を取り締まると同時に、マドレ・デ・ディオスの金鉱労働者の公式認定制度を導入し、環境・社会基準に準拠するよう推進しています。これはメタローがペルーからの輸入再開を検討する理由になりますか？
メタロー： 確かに、そのような声明は歓迎しますが、実際に持続可能な行動が伴わなければ意味がありません。メタローはマドレ・デ・ディオスからの資源は一切、取り扱わない上、少なくとも近い将来はこの状況が変わるとは思いません。小規模鉱山に関しては選択肢を検討することもできますが、そのためには全ての関係者（政府機関、金鉱労働者、地方自治体、NGO）が一丸となって協力する必要があります。しかし現時点では、そこから程遠いのが現状です。ペルーの大規模な採鉱業者に関しては、引き続き取引を行っています。


メタローはペルーからの金輸入を停止するのではなく、金鉱労働者の公式認定制度や、水銀汚染を回避できる採鉱技術を獲得できるよう鉱夫らを支援するべきだとマドレ・デ・ディオスの知事は発言しています。こういった批判に対し、メタローはどう対応していますか？
メタロー： メタローは、公式認定制度のサポートに大きく貢献しています。これは鉱夫が金に対して公正な価格を得るための最良の方法であり、環境を汚染しない採掘方法を採用するなど、全体的な労働条件の改善にもつながります。しかしメタローが単独でその責任を負うことはできません。そのためには、前述のように全ての関係者が協力して努力する必要があります。


取引先の金の供給源についてどの程度ご存じですか？金の由来について、メタローの情報源はどの程度透明ですか？
メタロー： 上記の、全ての出荷に伴う書類についての応答を参照して下さい。

ある企業の金生産量が、その区域で物理的に可能な採掘量よりも多い場合、そういった企業とのビジネス関係を絶ったことはありますか？もしそうであれば、どの会社ですか？
メタロー： そのような状況を避けるために、取引先の生産量を定期的に監視しています。事実、法令順守のためビジネスをストップしたこともあります。メタローは企業理念において決して妥協しません。


メタローはこれまでに、金の供給源や、金取引をめぐる緩い法規制についての懸念をペルー当局に伝えたことはありますか？
メタロー： はい、公式認定制度に着手した時点と、それ以降も定期的に懸念を伝えています。ペルーの様々な関連当局（鉱業の担当大臣、アクティヴォス・ミネロス、公式認定制度の実施局や税務管理局スナート）から得られた回答は、全て非常に心強いものでした。しかし規制と法執行の枠組みが不安定であることが判明し、失望しています。


マドレ・デ・ディオスの主要な金のバイヤーの癒着、そして彼らが買い集めた金を互いに取引・一括していることをご存じですか？
メタロー： いいえ。メタローはこの地域からの資源は一切扱っていません。