Why Switzerland struggles with dirty gold: tales from Peru

关于Minerales del Sur等公司向美泰乐(Metalor)出口黄金一事，秘鲁的调查目前处在哪个阶段？

据我们所知，秘鲁当局正在继续对Minerales del Sur公司进行调查。但是，由于未对美泰乐(Metalor)提出任何起诉，因此我们不知道更多详细信息。

自2018年缉获91公斤黄金以来，秘鲁检察机关是否与美泰乐(Metalor)进行了交流？

我们被要求提供美泰乐(Metalor)与Minerales del Sur之间商业关系的信息，在这方面，我们在适当的时机提供了所有必要的文件(协议、发票、银行转账证明等)。

据您所知，Minerales del Sur是否知道每批货物中的黄金来源？

与每批货物相关的文件均包含所有必要的详细信息，包括所采购的黄金来自哪片矿区。我们没有理由认为这些信息是错误的，但也不能保证完全正确。我们将查明真相。

既然秘鲁政府已经加倍努力对马德雷德迪奥斯(Madre de Dios)地区的矿工实施正规化转型，包括确保其遵守环境和社会标准，同时打击拉潘帕地区的盗采者，美泰乐(Metalor)是否重新考虑从秘鲁采购黄金？

我们当然乐于听到这种说法，但是必须将其转变为实际和可持续的行动。我们未从马德雷德迪奥斯(Madre de Dios)地区获取黄金，我们认为至少在不久的将来情况不会改变。但是，关于手工采矿问题，我们愿意考虑各种方案，但必须在各相关方(所有政府部门、矿工、地方当局和非政府组织)的共同努力下执行。到目前为止，我们尚未看见合力。但在秘鲁，我们会继续与工业规模矿山合作。

批评者(包括马德雷德迪奥斯地区长官)指出该公司应推动矿工正规化进程，并支持他们获得无汞黄金分离技术，而不是停止从该国采购黄金，美泰乐(Metalor)如何对此进行回应？

美泰乐(Metalor)一直积极支持矿工的正规化进程。这是矿工把黄金卖出好价格，从而改善其整体工作条件的最佳方法，包括采用不会污染环境的生产工艺。但是，美泰乐(Metalor)不能独自承担此责任。如上所述，这需要所有相关方的共同努力。
 
您对于直接买家手中的黄金来源有多了解？您的供货商对于黄金来源有多透明？

请参阅上文中关于每批货物相关文档之回应。
 
是否曾经有矿业公司因声明的黄金产量多于实际开采量而与您公司断绝了业务关系？如果有，是哪家公司？
 
我们会定期监控出货量，以避免出现您所描述的情况。的确，我们曾由于合规问题停止与某些公司合作，我们绝不会牺牲企业价值理念。

美泰乐(Metalor)是否曾与秘鲁当局一起解决黄金来源方面的问题，比如黄金采购业务方面立法不严的问题？  

是的，自从我们参与矿工正规化进程开始，我们就定期开展这方面的工作。一直以来，秘鲁各个政府部门(矿业部长、Activos Mineros、正规化办公室、秘鲁税务总局)给我们的回应都非常令人安心。但是，但是我们还是感到失望，因为事实证明，监管和执行框架不够健全。
 
您是否知道马德雷德迪奥斯的主要黄金买家之间存在合谋，他们是否交易/混合各路买家手中的黄金？

不知道。美泰乐(Metalor)不从该地区获取任何黄金。