سويسرا تكافح "الذهب القذر": حكايات من بيرو

أين وصلت تحقيقات السلطات البروفية بشأن صادرات شركة ‘مينيرالز ديل سور’ (Minerales del Sur) للتجارة أو غيرها من الشركات إلى ‘ميتالور’؟
على حدِّ علمنا، تواصل السلطات البيروفية تحقيقها مع شركة ‘مينيرالز ديل سور’. مع ذلك، وحيث لم يُوَجَّه أي إتهام لـ ‘ميتالور’، فإننا نجهل المزيد من التفاصيل.

هل اتصل المُدَّعي العام في بيرو بـ ‘ميتالور’ منذ مُصادرة سلطات الجمارك البيروفية 91 كيلوغراماً من الذهب في عام 2018؟
لقد طُلِبَ منا تقديم معلومات حول علاقتنا التجارية مع شركة ‘مينيرالز ديل سور’. وقد وَفَّرنا جميع المُستندات اللازمة بهذا الخصوص (الاتفاقية، والفواتير، وأدلّة تثبت التحويلات المصرفية، وما إلى ذلك) في الوقت المناسب.

وفقاً لمعلوماتك، هل كانت ‘مينيرالز ديل سور’ على عِلم بمصادر الذهب الموجود في تلك الشحنة؟
تحتوي المُستندات المُرتَبِطة بكل شحنة على كافة التفاصيل الضرورية، بما في ذلك امتياز المَنْجَم الذي تم الحصول منه على المواد [الذهب]. لا يوجد لدينا أي سبب يدفعنا للشك بصحة مثل هذه المعلومات، لكن لا يسعنا ضمان ذلك أيضاً. هذا سوف يتضح من خلال التحقيق.

هل ستعيد ‘ميتالور’ النظر في شراء الذهب من بيرو الآن بعد تعزيز الحكومة لالتزامها بعملية إضفاء الطابع الرسمي على عمال مناجم الذهب في ‘مادري دي ديوس’ - الأمر الذي يضمن امتثالهم للمعايير البيئية والاجتماعية - وتضييقها الخناق على عمال المناجم غير الشرعيين في ‘لابامبا’ في نفس الوقت ؟
نحن نرحب بمثل هذه التصريح بالتأكيد. لكن ذلك يجب أن يتحول إلى أفعال حقيقية ومُستدامة. نحن لا نحصل على أي مواد من منطقة ‘مادري دي ديوس’ ولا نعتقد أن هذا سيتغير- في المستقبل القريب على الأقل. مع ذلك، وفيما يتعلق بالمناجم التي يُستَخرج منها الذهب على أيدي حرفيين، فإننا مستعدون للنظر في جميع الخيارات، لكن ذلك يجب أن يكون في إطار تضافر جهود جميع الأطراف المَعنية (جميع الوكالات الحكومية، عُمّال المناجم، السلطات المحلية والمنظمات غير الحكومية). نحن لم نَصِل إلى هذه المرحلة بَعْد. مع ذلك، فإننا نواصل العمل مع المناجم الصناعية في بيرو.  

ما هو رد ‘ميتالور’ على النُقّاد - بمن فيهم حاكم ‘مادري دي ديوس’ - الذين يقولون بإن على الشركة أن تُساعد عمال المناجم في عملية إضفاء الطابع الرَسمي على عملهم، وربما دَعمَهم أيضاً في الحصول على التكنولوجيا التي تتجنب التلوث الناجم عن الزئبق، بدلاً من وَقف المُشتريات من البلاد؟   لقد شاركت ‘ميتالور’ بقوة في دعم عملية إضفاء الطابع الرسمي على قطاع تعدين الذهب الحرفي. فهذه هي الطريقة الأفضل لحصول عمال المناجم على سعر عادل لذهبهم وبالتالي تحسين ظروف عملهم عموماً، بما في ذلك تطبيق أفضل المُمارسات التي لا تلوث البيئة. مع ذلك، لا تستطيع ‘ميتالور’ تَحَمُّل هذه المسؤولية لوحدها. وكما ذكرتُ سابقاً، لاُبَّد من تضافر جهود جميع الأطراف المَعْنية.

ما هو حجم المعلومات التي تعرفونها عن مَصدَر الذهب الذي تحصلون عليه من الأطراف التي تشترون منها مباشرة؟ ما مدى شفافية مصادركم حول مصدر الذهب؟
انظر الرد أعلاه حول الوثائق المرافقة لكل شحنة.

هل سبق لكم وأن قطعتم علاقاتكم التجارية مع شركات تعدين لأنها ادَّعت إنتاج كمية أكبر من الذهب مما هو ممكن في الواقع؟ في حال حدوث ذلك، ماهي هذه الشركات؟
نحن نراقب حجم الواردات على أساس روتيني لتَجَنُّب حدوث حالات كالتي ذكرتها بالذات. نعم، لقد أوقفنا تعاملنا مع شركات تعدين بسبب إجراءات الإمتثال. نحن لا نفرط بِقيمنا من أجل صفقات تجارية.

هل سبق لـ ‘ميتالور’ وأن أعرَبَت عن مخاوفها للسلطات البيروفية بشأن مَصدَر الذهب؟ وهل خاطَبَت هذه السلطات بشأن التشريعات المُتراخية في تجارة شراء الذهب؟
نعم، لقد فعلنا ذلك عند المشاركة في عملية إضفاء الطابع الرسمي على قطاع التعدين، وعلى نحو منتظم منذ ذلك الوقت. لقد كانت جميع الردود التي تلقيناها مع مرور الوقت ومن مَختلف السلطات في بيرو (وزير المناجم، شركة Activos Mineros للإصلاح البيئي، المكتب السؤول عن إضفاء الطابع الرسمي لعمال التعدين، والرقابة الوطنية لإدارة الضرائب والجمارك [Sunat)]) مُطمئنة للغاية. لكننا مع ذلك نَشعر بخيبة أمل، حيث اتضح أن الإطار التنظيمي والإنفاذ ليس صارماً بما يكفي.

هل أنتم على إطلاع على أي تواطؤ بين كبار مُشتري الذهب في ‘مادري دي ديوس’، وما إذا كانوا قد يَجمَعون المُشتريات فيما بينهم؟
كلا. لا تصل ‘ميتالور’ أيَّ مواد من تلك المنطقة.