Glacier - chinese

很长时间以来，人们都不敢进入冰川-这看上去太危险了。就算是今日，也仅有少数人敢于冒险。波兰学者在90年代才进行了首次观测。他们进入了峰顶上的冰川，其风险一目了然。极地冬季的气候条件很理想，长期的酷寒钻入冰川深处，可以把一切冻住。而很明显，瑞士中部地区的冬天，就不那么容易预测：气温可能随时会骤变，这便意味着融水可能会突然而至。这也是为什么冰洞研究很少在阿尔卑斯地区展开的原因。

继波兰学者之后，国际团队在极地冰川和喜马拉雅展开了更多的研究。他们的观测轰动一时，然而在学术界却未激起反响，因为这些冰洞研究被当作一种冒险而看轻了。只有一位，苏格兰的冰川学家Doug Benn不这样看。他对喜马拉雅冰川上产生的湖泊展开了多年的研究，总想知道这些湖水为何会一而再再而三地被排空。只有在地下，他才能找到答案。Benn认识到，水作用于冰川与岩石是一样的：它在脆弱的地方形成自己的水道。这一过程在岩石上需要上百万年，然而在冰上则快得多。仅一个夏天，排水管道就“建”好了-冬天它则再次关闭。当然，疑问还有许多，但答案却变得越来越重要。

如果冰川在未来几十年逐渐消融，那么就会释放出大量的储备水。崩塌的冰川湖就会威胁到整个地区，洪水会喷涌着顺流而下。Benn说：“进入冰川内部很重要，可以促进对整个过程的理解，目前的水分平衡理论太过简单。不过大多数冰川学家还认为这过于疯狂。其实，几乎只有游客在冰川游时曾发生过大量冰融水涌入的意外，特别在夏天”。而冬季的冰还是相对稳定的。

在地上我们发现了一只苍蝇，它已被冰冻住。这不仅仅是为了让我们记起，冰川即将消逝，它曾经存在过；更是一个证明：这平坦的冰地是融水再次冻住而形成的。我们才不过是在冰下70米，下得越深，越感到紧张。几乎不敢想，无论出于什么原因，如果其中一个狭窄过道在我们身后突然合上会怎样…那我们就会像这只苍蝇了。幸好这冰坚固如墙，并不像要把我们留在这里。“最大的危险还是水”，Hervé说，他好像预料到我们会因疲倦而变得越来越安静。

“冬天下面也会有水。今年我们挺幸运的，因为秋天干燥，所以水还在下面。要是突然升上来可就危险了。”现在还没有这样的迹象，一切似乎都冻结了：水，冰，时间。如果不是清楚地知道我们在干什么，定会误以为这里就是永恒。

就在这里，我们结束了第一次尝试。其实，我们离最深处还很远，至少要走好几层才能抵达地下150米处。但从这里开始，接下来的每一步对Fred和Hervé来说也是新大陆了。于是我们返程，当我们再次抵达地表时，太阳早已隐匿在群山之后。只有群星的光芒照耀在这片雪原之上。