简介
数字革命的机遇有了数字化，住在深山也方便作者：Sibilla Bondolfi / Carlo Pisani / Daniel Rihs
瑞士有三分之二的国土是山地。目前大部分山区都在想办法对抗人员外流，因为它们提供不了太多的工作岗位。那么数字化变革会不会带来转机呢？我们走访了一些工作、生活在山里的人-是现代化的基础设施成就了他们。
大山在呼唤 - 为什么那么多的瑞士人向往着阿尔卑斯群山 作者：Sibilla Bondolfi
大山在呼唤 - 为什么那么多的瑞士人向往着阿尔卑斯群山 作者：Sibilla Bondolfi
Ferien bei meinem Onkel auf der Alp in den 1980er-Jahren
全屏
我家就来自瑞士山里。不过我在苏黎世的城里长大，就在歌剧院附近。听起来挺有吸引力的。
然而，80年代时苏黎世的城市生活可没有那么光鲜。有家庭的人很少会去室外游乐场或公园，因为他们害怕孩子们会踩上感染了艾滋病毒的注射器。
然而，80年代时苏黎世的城市生活可没有那么光鲜。有家庭的人很少会去室外游乐场或公园，因为他们害怕孩子们会踩上感染了艾滋病毒的注射器。
Ferien bei meinem Onkel auf der Alp in den 1980er-Jahren
我妈每天清晨都要在门口台阶上收拾起妓女用过的避孕套和吸毒者用过的器具，如注射器、小勺子什么的，然后才和我们一起出门。这样公开的吸毒场景让瑞士登上了世界各大媒体的头条，也让人们逃离城市：谁有条件，谁就去乡村生活。
女作者在阿尔卑斯山上，1985年
全屏
与我们在苏黎世的生活形成鲜明对比的，是在阿尔卑斯度过的假期。例如在弗里堡前阿尔卑斯山区的度假小屋里，1985年时，我们的叔叔在那里当牧民。
我们露营扎帐篷，在火上烤大面包，穿过山地荒原，吃亲戚们在山里自己做的奶酪，在冰冷的泉水或清澈的山地湖泊里游泳，在没有汽车、几乎半坍塌的小村落里玩儿，藏在石头房子的废墟里躲猫猫。总之：山村对我来说就是田园牧歌，意味着大自然、小伙伴和自由。
然而我也感受到了山区生活的缺憾：当我几乎迈出家门就能到高中上学时，我在Puschlav或者提契诺的表兄妹们，却不得不很早离开家，用外语学习、接受教育。毕业后，只有少数人会回去。
我们露营扎帐篷，在火上烤大面包，穿过山地荒原，吃亲戚们在山里自己做的奶酪，在冰冷的泉水或清澈的山地湖泊里游泳，在没有汽车、几乎半坍塌的小村落里玩儿，藏在石头房子的废墟里躲猫猫。总之：山村对我来说就是田园牧歌，意味着大自然、小伙伴和自由。
然而我也感受到了山区生活的缺憾：当我几乎迈出家门就能到高中上学时，我在Puschlav或者提契诺的表兄妹们，却不得不很早离开家，用外语学习、接受教育。毕业后，只有少数人会回去。
女作者在阿尔卑斯山上，1985年
个人经历
共享工作空间作为转机？
在山里工作
在山里工作
全屏
山区对数字化满怀希望，尝试用上旅游应用(德)、数码平台和光纤建设(德)这些新技术。许多村庄开办了共享工作空间，希望能招揽山下的顾客。这其中就有Mia Engiadina(德)。
共享工作空间能够挽救山区吗？我们的摄像记者和我想亲自感受一下，于是拜访了位于Scuol的Mia Engiadina共享工作空间(德)。
在Mia Engiadina的网页上，套餐的价格是：一夜住宿自60瑞郎起，包含工作空间的入场券和当地特色食品。这看起来很合适，我点击了这项服务。
很快对方通过电子邮件发来了非常友好的回复，对方说会详细解释一下。
几天后，我又收到了一封邮件：“我们尝试为您寻找一家合适的住处。但您所预订的日期并非旺季，只有部分酒店营业。斯库尔(Scuol)的Gabriel酒店可以向您提供房间，但价格超过了您的预期”。
也就是说：我们每夜要支付140瑞郎。这显然超过了瑞士资讯(swissinfo.ch)的出差预算。
Mia Engiadina的先生友善地建议我们：“最简单的方法是您通过AirBnb自己预定一套度假房”，结尾还是“Cordials salüds da Scuol”(用瑞士第4种国家语言-列支罗曼语-写的“来自Scuol的问候”)。
共享工作空间能够挽救山区吗？我们的摄像记者和我想亲自感受一下，于是拜访了位于Scuol的Mia Engiadina共享工作空间(德)。
在Mia Engiadina的网页上，套餐的价格是：一夜住宿自60瑞郎起，包含工作空间的入场券和当地特色食品。这看起来很合适，我点击了这项服务。
很快对方通过电子邮件发来了非常友好的回复，对方说会详细解释一下。
几天后，我又收到了一封邮件：“我们尝试为您寻找一家合适的住处。但您所预订的日期并非旺季，只有部分酒店营业。斯库尔(Scuol)的Gabriel酒店可以向您提供房间，但价格超过了您的预期”。
也就是说：我们每夜要支付140瑞郎。这显然超过了瑞士资讯(swissinfo.ch)的出差预算。
Mia Engiadina的先生友善地建议我们：“最简单的方法是您通过AirBnb自己预定一套度假房”，结尾还是“Cordials salüds da Scuol”(用瑞士第4种国家语言-列支罗曼语-写的“来自Scuol的问候”)。
建筑师Chasper Cadonau也是位返乡者，他讲述了自己的故事。
结论
进山吗？
进山吗？
全屏
在瑞士山里生活有很多优点：纯净的大自然，阳光明媚，高品质的生活，富有吸引力的业余生活和便宜的生活开销。
然而大部分瑞士人还是要挤在中部的城市里。逃离城市的说法到90年代戛然而止，如今人们谈论的是逃离农村、逃离山区。
城市的魔力主要在于可以提供工作岗位。然而数字化正提供了这样的机会，可以让工作不局限于固定地点。
瑞士具有理想的前提条件：通往市区的路程很短，基础设施即使在山里也建设得很好，还有铁路、公路、宽带、4G甚至最新的5G。
我们的人物报道揭示出：依照不同的职业情况，即使是现在也可以在山里从事多样的工作。
那么现在我就收拾行李、搬到阿尔卑斯山里吗？
其实也没有那么容易。在与专家、政治家、科学家的诸多对话中可知，我们的职场还远远没有准备好。
“在远程工作方面，瑞士还属于初级阶段。所有人都在说，但没什么人在做，”致力于山区发展的联邦议员Martin Candinas(德)说。
数码游牧族(digitalenomaden.ch德)协会的Lorenz Ramseyer表示，与外国企业相比，瑞士公司对于地点灵活的工作方式还是相当保守的：“可以感觉得到，我们的文化要求人人到场，许多公司对见不到人顾虑重重，特别对那些100%全职远程工作的员工”。
瑞士自己的海尔维第亚文化也是阻力之一，这点我深受其扰，却也难逃其中：对一切新的东西持怀疑态度。我还是等等吧，看数字化远程工作是否可行，然后我再跟上。而不会主动去尝试冒险。
这种对新生事物的猜忌在瑞士已被普遍证实。例如5G的技术可以让偏僻的阿尔卑斯山和小乡村拥有网络，而不必铺设昂贵的缆线。但在瑞士这类新科技遭到了强烈反对。
因此也就存在一种危险的可能：瑞士人集体，或者个人意识让数字化的机会陷入沉睡。那样也就错过了让更多人留在山区的机会。
然而大部分瑞士人还是要挤在中部的城市里。逃离城市的说法到90年代戛然而止，如今人们谈论的是逃离农村、逃离山区。
城市的魔力主要在于可以提供工作岗位。然而数字化正提供了这样的机会，可以让工作不局限于固定地点。
瑞士具有理想的前提条件：通往市区的路程很短，基础设施即使在山里也建设得很好，还有铁路、公路、宽带、4G甚至最新的5G。
我们的人物报道揭示出：依照不同的职业情况，即使是现在也可以在山里从事多样的工作。
那么现在我就收拾行李、搬到阿尔卑斯山里吗？
其实也没有那么容易。在与专家、政治家、科学家的诸多对话中可知，我们的职场还远远没有准备好。
“在远程工作方面，瑞士还属于初级阶段。所有人都在说，但没什么人在做，”致力于山区发展的联邦议员Martin Candinas(德)说。
数码游牧族(digitalenomaden.ch德)协会的Lorenz Ramseyer表示，与外国企业相比，瑞士公司对于地点灵活的工作方式还是相当保守的：“可以感觉得到，我们的文化要求人人到场，许多公司对见不到人顾虑重重，特别对那些100%全职远程工作的员工”。
瑞士自己的海尔维第亚文化也是阻力之一，这点我深受其扰，却也难逃其中：对一切新的东西持怀疑态度。我还是等等吧，看数字化远程工作是否可行，然后我再跟上。而不会主动去尝试冒险。
这种对新生事物的猜忌在瑞士已被普遍证实。例如5G的技术可以让偏僻的阿尔卑斯山和小乡村拥有网络，而不必铺设昂贵的缆线。但在瑞士这类新科技遭到了强烈反对。
因此也就存在一种危险的可能：瑞士人集体，或者个人意识让数字化的机会陷入沉睡。那样也就错过了让更多人留在山区的机会。
有关该主题的更多文章
白拿2.5万瑞郎，你会落户边远村庄吗？
用世外桃源来形容瑞士西南部瓦莱州小山村--阿尔比嫩(Albinen)一点都不过分，这里远离城市的喧嚣，空气清新、阳光充沛。顺着山坡的走势，一幢幢典型瓦莱特色木屋整齐地排列成行，是瑞士一座保存完美的传统山村。然而这里却经历着严重的人口流失。为了吸引新居民入住，该村村委会决定，用钱“收买”新居民：来阿尔比嫩买房定居的人每人白得2.5万瑞郎(约17万人民币)。
瑞士深山里小木屋中的原始生活
这里没有商店，没有邮局，没有饭店，甚至没有邮政大巴，开车数公里除了山坡上的牛羊连人都看不到。然而，这里的景色却一如你翻开的瑞士旅游画册或介绍瑞士的宣传片：蓝天白云下，山坡上，散落在绿如地毯般草地上星星点点的小木屋格外点缀风景。
瑞士大山中伐木-罗伯特的一天
在瑞士风景如画的大山中，住着罗伯特·米勒，他在这里出生，在这里长大。如今他一个人在这里生活，而并不感到孤独寂寞。他的生活到底是怎样的呢？瑞士资讯swissinfo.ch记者陪他度过了平常的一天。
瑞士最美小山村 (视频)
瑞士位于欧洲大陆的中心，依山傍水，以其优美的湖光山色享有“欧洲后花园”的美誉。殊不知在瑞士的“深山老林”里还藏着许多颇具特色的小山村，2016年10月初，瑞士人评出了他们眼中的“最美小山村”，意大利语区的莫尔科特(Morcote)荣登榜首！请跟随摄像机，身临其境感受入围决赛的四个最美小山村。
人类面临机器人职场挑战
随着第四次工业革命的深入，工业化国家中近一半的工作岗位将会消失或经历巨变。经济的数字化及其造成的第三产业众多职位的消失并不只是一种假设：近15年来，它已给瑞士的职场格局带来了深远的变化。
Sie haben es gewagt
从洛杉矶到Filzbach
纪录片编导Reto Caduff和记者Simone Ott已经在美国的大城市里生活了近20年。现在他们搬到了格拉鲁斯一个只有500人的小村子里。
Simone Ott和Reto Caduff
Simone Ott和Reto Caduff
全屏
Filzbach坐落于Walensee湖上面的高原，几户民居错落有致。村口高原的边界处矗立着一栋巨大的房子，远眺湖面的景致极佳，这里就住着Simone Ott和Reto Caduff。
这对夫妇在美国住了将近20年，Reto起初在纽约，后来和Simone一起定居洛杉矶。在瑞士Reto Caduff和Simone Ott其实只想找一处度假屋，有机会的时候过上几夜。然而他们发现了这栋房子，在1910年左右被一位艺术家盖成了工作室。购这栋房子的钱要是在苏黎世可买不了一套三居室。
他们太钟爱这套房子了，以至于彻底搬回了瑞士。
这对夫妇在美国住了将近20年，Reto起初在纽约，后来和Simone一起定居洛杉矶。在瑞士Reto Caduff和Simone Ott其实只想找一处度假屋，有机会的时候过上几夜。然而他们发现了这栋房子，在1910年左右被一位艺术家盖成了工作室。购这栋房子的钱要是在苏黎世可买不了一套三居室。
他们太钟爱这套房子了，以至于彻底搬回了瑞士。
数字化送列支罗曼人回家
同许多列支罗曼语区 (瑞士的第4个语言区) 的人一样，气候学家Jan Sedlacek在山下平原求学，之后在加拿大和苏黎世工作多年，并组建了家庭。如今他在恩嘎丁(Engadin)遥控掌管着一家公司，该公司在苏黎世还有10名员工。
Jan Sedlacek
Jan Sedlacek
全屏
Christina Sedlacek把恩嘎丁奶酪、香肠、面包、生蔬菜和甜瓜摆上桌。三个分别为8、10、12岁的孩子每天中午都要回家吃饭，和爸爸Jan Sedlacek一样。
去工作地点的路走60秒就到了：他在父母的房子里与父亲共享一间办公室，从家里抬眼就能望见。
这有点不同寻常。“大部分新搬来的都要每天往返于工作地点。我们班只有4、5个人返回恩嘎丁了，”Sedlacek说。
Jan和Christina Sedlacek曾在加拿大作为研究员工作过几年，后来和子女居住在苏黎世州。这次搬回来并不容易：“苏黎世的冬天很难过，日光少、浓雾多，”Christina说。恩嘎丁的冬天明显要冷一些，但阳光更多。
如果留在苏黎世，那么无论从财务状况还是安排组织上，都更容易一些。但Sedlacek一家还是想回到恩嘎丁，并开始考虑要靠什么生活。
去工作地点的路走60秒就到了：他在父母的房子里与父亲共享一间办公室，从家里抬眼就能望见。
这有点不同寻常。“大部分新搬来的都要每天往返于工作地点。我们班只有4、5个人返回恩嘎丁了，”Sedlacek说。
Jan和Christina Sedlacek曾在加拿大作为研究员工作过几年，后来和子女居住在苏黎世州。这次搬回来并不容易：“苏黎世的冬天很难过，日光少、浓雾多，”Christina说。恩嘎丁的冬天明显要冷一些，但阳光更多。
如果留在苏黎世，那么无论从财务状况还是安排组织上，都更容易一些。但Sedlacek一家还是想回到恩嘎丁，并开始考虑要靠什么生活。
世界旅行家迁入瑞士的大山
旅游记者Martin Hoch和他的太太Sara来自巴塞尔。他们用了8年的时间环游世界，之后又回到了瑞士。他们自问：哪里最漂亮呢？然后就搬到了格劳宾登州的Surselva。
Martin Hoch
Martin Hoch
全屏
Martin和Sara Hoch已经看遍了全世界：整整8年时间，他们不断从这里迁往那里，当过潜水教练、翻修过民宿，在帆船上过夜，在改造过的大众大巴上睡觉。几个月前他们回到了瑞士，想到罗氏或者诺华找份工作挣钱。然后再离开。
在他们曾经居住过的国家，他们发现当地人并没有住在最美丽的地方，既不在海边，也不选择风景如画的山丘，而是聚在灰乎乎的市郊或者肮脏的工业区。“许多人别无选择，”Hoch说。然而作为瑞士人，他们对自己说：还是有选择的。
在他们曾经居住过的国家，他们发现当地人并没有住在最美丽的地方，既不在海边，也不选择风景如画的山丘，而是聚在灰乎乎的市郊或者肮脏的工业区。“许多人别无选择，”Hoch说。然而作为瑞士人，他们对自己说：还是有选择的。
山里的业余活动
“我每天散步遛狗2-3个小时，乘登山火车再走步行道”。Martin Hoch还喜欢在五星级酒店里水疗。
山里的外来户的生活
“当地人非常友好。但我们并没有什么机会与他们接触。我们在自己的土地上过起了外来户的生活。我的大部分朋友都来自巴塞尔、苏黎世或者国外”。
女专家在山里成立公司创业
巴塞尔乡村州的Sandra Schneider在1973年时曾和父母到瓦莱州的Ernen度假。成年后她又重回这里，并购买了一栋度假屋。2017年她在Ernen成立了一家公司，协助国际企业将预交增值税纳入电子数据处理(EDV)系统。
Tipps und Ratschläge
Sie wollen in die Berge ziehen? So geht’s!
Noch wage ich den Schritt nicht, in die Berge zu ziehen. Aber ich habe diejenigen, die es getan haben, nach Tipps und Ratschlägen gefragt.
全屏
In den Gesprächen zeigte sich: Gute Chancen, sich in den Bergen eine Lebensgrundlage aufbauen zu können, haben nicht etwa Generalisten. Sondern man sollte sich in einer Nische spezialisieren und sogar selbständig machen.
Und: Obwohl die Digitalisierung eine anonyme Partizipation am Arbeitsleben via digitale Plattformen ermöglicht, bewährt sich offenbar ein persönliches Beziehungsnetz. Dieses verhilft zu lukrativeren Aufträgen als das von Gewerkschaften als prekär kritisierte Clickworking. Fast alle Porträtierten sagten: "Man muss Netzwerken." Und dafür solle man ab und zu physisch in die städtischen Zentren fahren – was in der kleinen Schweiz mit der gut ausgebauten Verkehrsinfrastruktur kein Problem ist.
Was ebenfalls alle sagten: Man muss einfach den Mut haben, es auszuprobieren! "Mach es einfach", sagte mir Martin Hoch. "Du hast nichts verloren, wenn du nach einem Jahr zurückgehst."
Und: Obwohl die Digitalisierung eine anonyme Partizipation am Arbeitsleben via digitale Plattformen ermöglicht, bewährt sich offenbar ein persönliches Beziehungsnetz. Dieses verhilft zu lukrativeren Aufträgen als das von Gewerkschaften als prekär kritisierte Clickworking. Fast alle Porträtierten sagten: "Man muss Netzwerken." Und dafür solle man ab und zu physisch in die städtischen Zentren fahren – was in der kleinen Schweiz mit der gut ausgebauten Verkehrsinfrastruktur kein Problem ist.
Was ebenfalls alle sagten: Man muss einfach den Mut haben, es auszuprobieren! "Mach es einfach", sagte mir Martin Hoch. "Du hast nichts verloren, wenn du nach einem Jahr zurückgehst."
Tipps
Ott: "Respekt haben vor Einheimischen"
Sedlacek: "Mut haben, es einfach zu machen"
Schneider: "Den Mut haben, sich selbständig zu machen"
?融合得益于数字化?
Andrea Koch ist
leidenschaftliche Bergsteigerin und Skitourenfahrerin. Dank eines Tunnels kann
sie in den Walliser Bergen wohnen und für die Arbeit nach Bern pendeln.
Ausschlaggebend für den Umzug war allerdings etwas anderes.
Andrea Koch
Andrea Koch
全屏
Andrea
Koch und ihr Lebenspartner sind wegen ihrer Liebe zu den Bergen und der
Freizeitmöglichkeiten ins Wallis gezogen. Ihre Hobbies sind Skitouren,
Wandern und Bergsteigen. Früher mussten sie mit Auto oder öffentlichen
Verkehrsmitteln in die Berge fahren. "Heute gehe ich direkt von zu Hause
in alle Richtungen wandern, Schneeschuhlaufen oder Skitourenfahren am
Hausberg."
Dank des Lötschberg-Basistunnels, der seit 2007 die Reise vom Wallis nach Bern deutlich verkürzt, kann Andrea Koch von den Bergen in die Stadt pendeln. Dort arbeitet sie als Agrarwirtschaftliche Mitarbeiterin bei der Schweizerischen Arbeitsgemeinschaft für Berggebiete (SAB).
Doch das sind nur die notwendigen Voraussetzungen. Den Ausschlag zum Umzug gab etwas anderes: "Wir haben zufälligerweise eine günstige Wohnung ausgeschrieben gesehen", erzählt Koch. "Wir wären nicht auf diese Idee gekommen, wenn nicht ein Immobilienmakler sehr gekonnt auf verschiedenen digitalen Kanälen kommuniziert hätte, denn wir waren eigentlich nicht auf Wohnungssuche."
Dank des Lötschberg-Basistunnels, der seit 2007 die Reise vom Wallis nach Bern deutlich verkürzt, kann Andrea Koch von den Bergen in die Stadt pendeln. Dort arbeitet sie als Agrarwirtschaftliche Mitarbeiterin bei der Schweizerischen Arbeitsgemeinschaft für Berggebiete (SAB).
Doch das sind nur die notwendigen Voraussetzungen. Den Ausschlag zum Umzug gab etwas anderes: "Wir haben zufälligerweise eine günstige Wohnung ausgeschrieben gesehen", erzählt Koch. "Wir wären nicht auf diese Idee gekommen, wenn nicht ein Immobilienmakler sehr gekonnt auf verschiedenen digitalen Kanälen kommuniziert hätte, denn wir waren eigentlich nicht auf Wohnungssuche."
继续向下滚动
点击继续
继续滑动
大山在呼唤 - 为什么那么多的瑞士人向往着阿尔卑斯群山
数字化令他们大胆地搬进了山里
进山吗？
从洛杉矶到Filzbach
Simone Ott和Reto Caduff
Das Haus
Die Digitalisierung spielte beim Entscheid eine grosse Rolle
Was es braucht
Auch privat vereinfachte die Digitalisierung den Umzug
Warum wenige Schweizer in die Berge ziehen
数字化送列支罗曼人回家
Jan Sedlacek
Sedlaceks vor ihrem Haus
Jan gründete mit einem Freund aus Zürich eine Firma
Die zehn Mitarbeitenden arbeiten in Zürich, Sedlacek in Sent
Interview Sedlacek
Das Dorf ist wie ein grosser Spielplatz
Über Mittag schnell Skifahren gehen und am Nachmittag weiterarbeiten
世界旅行家迁入瑞士的大山
Martin Hoch
Martin Hoch
Eine Nische gefunden
Freelancer dank Digitalisierung
山里的业余活动
山里的外来户的生活
女专家在山里成立公司创业
Ernen
Sandra Schneider
Der Galgen
Berg-Hobby
Bergregionen sind steuergünstig
Sie wollen in die Berge ziehen? So geht’s!
Ott: "Respekt haben vor Einheimischen"
Sedlacek: "Mut haben, es einfach zu machen"
Hoch: "Flexibel sein bei Berufswahl"
Koch: "Hilfsbereit zu Nachbarn sein"
Schneider: "Den Mut haben, sich selbständig zu machen"
?融合得益于数字化?
Andrea Koch
Ohne Digitalisierung hätten sie sich den Umzug nicht vorstellen können
Per Whatsapp organisieren sich Nachbarn zum gemeinsamen Pflügen der Gärten